När vintermörkret sänker sig och doften av pepparkakor sprider sig i huset börjar den stora jakten – inte på tomten, utan på den där gåvan som verkligen känns personlig. För någon som älskar språk är valet enkelt: en bok, förstås.
Och vilket år det har varit för just språkböcker! Från latinets långa skuggor till skånskans charm och danskans krångliga men älskvärda ton – 2025 har gett oss massor att läsa, lära och le åt. Här är fem nya titlar som gör sig lika bra under granen som på soffbordet.
1. Latin – handbok i odödlighet
av Karin Westin Tikkanen
Latin dog aldrig riktigt – det bara bytte skepnad. I Karin Westin Tikkanens bok får vi följa det antika språket från forum i Rom till akademiska korridorer och moderna populärkulturen. Hon visar att latin inte bara är gamla kasus och verbändelser, utan ett sätt att tänka, tala och förstå världen.
Det är ett verk som påminner om att våra ord, våra idéer – ja, till och med våra institutioner – fortfarande bär spår av ett språk som vägrade ge upp. En verklig handbok i mänsklighetens DNA.
2. Skånsk-svensk ordbok
av Kalle Lind
Om latinet är evigt, så är skånskan tidlöst rolig. I sin nya och uppdaterade Skånsk-svenska ordbok tar Kalle Lind oss med på en kärleksfull rundtur i Sydsveriges språkmylla. Här förklaras varför en skåning säger fastlagsbulle istället för semla, varför vänsterhanden kan kallas kajan och hur ordet fubbik blivit något av dialektens själ.
Språkforskaren Karin Milles berömmer Linds finurliga gehör och hans envisa kamp för att bevara en dialekt som sakta slipas ned av rikssvenskan. Läser man den här boken hör man nästan doften av nyplöjd jord och ljudet av ett välmående ååå.
3. Perspektiv på stockholmska
av Jenny Öqvist
Stockholmskan – älskad, hatad och ständigt imiterad. I Jenny Öqvists bok får vi en fascinerande resa genom huvudstadens språkljud och sociala nyanser. Hon lyfter fram skillnaden mellan den välpolerade fiiina stockholmskan och det mer avslappnade vardagsspråket på t-banan.
Här blir dialekten en spegel av stadens historia och klasskillnader, men också ett slags musik – vissa pratar jazz, andra opera, men alla är de stockholmare. Ett måste för den som någonsin undrat varför vi säger som vi gör.
4. Konsten att skriva barnböcker
av Sara Ohlsson och Klara Bjelkenäs
Vad krävs för att skapa en berättelse som får barn att vilja höra ”en gång till!”? I Sara Ohlsson och Klara Bjelkenäs pedagogiska och inspirerande handbok får vi följa vägen från första idé till färdig bok.
De ger konkreta verktyg, men framför allt mod. Som de själva skriver: ”Skriv vad som helst – du kan alltid radera senare.” En enkel sanning som kan få även den mest nervösa skrivarperson att våga börja.
Recensenten Karin Milles kallade boken både klok och lekfull – ett slags kurs i kreativitet mellan pärmar.
5. Klogere på dansk sprog
av Lone Koldtoft
Danska och svenska – så lika, men ibland känns det som om vi bor på olika språköar. Lone Koldtoft, lektor i danska vid Lunds universitet, visar att den där avgrunden inte är så djup som vi tror. Hennes bok lär dig förstå danskt uttal (och varför det låter som det gör), känna igen falska vänner och se likheterna vi ofta missar.
Med humor och värme bygger Koldtoft broar mellan grannspråken, och det märks att hon verkligen vill att vi ska kunna tala med – inte bara om – varandra.
Fler språkiga julklappar
Och om du fortfarande vill ha mer? I Språktidningens arkiv finns recensioner, essäer och intervjuer om allt från teckenspråk till etymologi, från AI och språk till hur dialekter förändras i realtid.
Kanske är den bästa julklappen inte bara en bok, utan ett nytt sätt att lyssna på världen.
✨ Vilken språkig bok hoppas du hittar under granen i år? Dela gärna dina tips med taggen #språkjul – för språk är trots allt bäst när man delar det med någon.
