Om du har en hund så vet du känslan. Du öppnar ytterdörren, säger ”hej kompis” – och där kommer svansen viftande med full fart. Det är inte bara ett välkomnande – det är igenkänning. Och…
Tänk dig att sätta din språkkänsla i en krocksimulator – allt känns bekant, men ändå omskakande. På trygg mark, men ändå på väg att förlora fotfästet. Just så beskriver Wivan Nygård-Fagerudd, direktör för Finlandsinstitutet, upplevelsen…
Av alla romaner som behandlar krig är Väinö Linnas Okänd soldat något alldeles särskilt. I Finland har boken status av litterärt monument – en nästan helig gestaltning av fortsättningskriget och de soldater som kämpade i…
Det finns något alldeles speciellt i hur människor pratar där de kommer ifrån. Ett “sprang” istället för “spring!” kan avslöja en hel uppväxt i en småländsk by. Kanske hörde du ett “allesammansa” från mormor i…
Strax utanför stadskärnan i Berlin, där trafiken susar och kaféerna puttrar av samtal på tyska, engelska och otaliga andra språk, sker något oväntat i ett stilla rum: en barnramsa på burjatiska mumlas försiktigt, en dikt…
Av alla romaner som med lågmäld kraft kan slå klorna i sin läsare är Marlen Haushofers Väggen en sällsam upplevelse. Det är en bok där stillheten bultar mot sidorna, där berättandet slingrar sig som en…
Skådespelaren och författaren Rachel Mohlin har hittat en bok som verkligen lever upp till det där slitna ordet många älskar att hata: magisk. Katherine Rundells kommande roman Omöjliga varelser, som kommer på svenska sommaren 2025…
Av alla böcker som verkligen får oss att se världen med nya ögon är Metaphors We Live By en av de mest inflytelserika. Det menar språkforskaren Karin Milles, som hyllar den över 40 år gamla…
En nästan hundra år gammal språkbok kanske inte låter som helgläsning, men Erik Wellanders klassiker Riktig svenska bjuder faktiskt på både insikt och – hör och häpna – en oväntad charm. Den är fortfarande aktuell…
Det finns böcker där språket är mer än bara något som för handlingen framåt – det är själva stjärnstoffet som världen byggs av. Halldór Laxness roman Världens ljus och himlens skönhet är en sådan berättelse.…