Hur AI förändrar indisk engelska och gör den mer amerikansk – studie avslöjar språklig och kulturell påverkan
When people and technology collide, the results aren’t always neutral. A new study out of Cornell University suggests that Indian writers who lean on AI tools often end up sounding… well, a little more American than they might have planned. It’s not hard to see why. Most large AI language models are trained on mountains […]
Så förändrar internet vårt språk från emojis till nya skrivregler
Tänk dig Karl den store, krönt till romersk kejsare på juldagen år 800. Mäktig som få, men ändå oförmögen att skriva sitt eget namn. Hoppar vi snabbt framåt i tiden till idag landar vi i ett samhälle där nästan alla av oss skriver – hela tiden. I jobbmejl. I gruppchattar. På sociala medier, ibland på […]
Ett hus byggt av ord Vénus Khoury Ghatas roman om språk identitet och minnen som berör än idag
When journalist and August Prize–winner Nina van den Brink thinks back on the books that left a mark on her, one slim novel keeps returning like an echo: Ett hus på randen till tårar (A House on the Edge of Tears) by the Lebanese-French writer Vénus Khoury-Ghata. It’s just 130 pages long, but, as Nina […]
Brain rot utsedd till årets ord så fångar vi vår tids digitala rastlöshet och hjärntrötthet
När Oxford University Press valde uttrycket brain rot till ”årets ord” kändes det som en självklarhet. Plötsligt fick vi en etikett för det där diffusa tillståndet många redan kände: inte brist på intryck, utan ett överflöd som lämnar hjärnan slö och dimmig efter timmar av oändligt skrollande. Vad menar vi med ”brain rot”? Det är […]
Språkets jordiska rötter och kosmiska drömmar så formar metaforer vår syn på rymden
When we talk about space, our words almost never leave the ground. We reach for the stars, yes—but the language we use to imagine them is firmly anchored in life here on Earth. That’s one of the more fascinating insights from Kajsa Törmä, a researcher in English linguistics at Umeå University. In her dissertation, she […]
Rachel Mohlin tar oss bakom orden i nya SVT serien Snacka om språk
Absolut! Här kommer en kortare, mer sociala medier–anpassad version av artikeln (ca 230 ord): Rachel Mohlin tar språket på största allvar – med glimten i ögat När SVT och UR lanserar sin nya serie Snacka om språk är det Rachel Mohlin som leder oss genom språkets alla hemligheter. Skådespelaren, komikern och imitatören har alltid haft […]
Analfabetism i Sverige det dolda funktionshindret som formar familjer integration och demokrati
Här är en kondenserad version av texten, omskriven som en kort berättande notis: Det osynliga funktionshindret I ett samhälle där nästan allt bygger på text blir den som inte kan läsa eller skriva osynligt utestängd. I boken Analfabetism – det osynliga funktionshindret visar Gulistan Kavak hur analfabetism inte bara påverkar vardagliga möten med myndigheter och […]
Anthony Burgess och språkets magi varför hans romaner är en fest för ordälskare
När man talar om Anthony Burgess är det nästan omöjligt att inte få höra någon nämna A Clockwork Orange. Ofta följer direkt associationen till Stanley Kubricks film, den stiliserade klassikern med sina ikoniska bilder. Men där filmen har blivit en kulturell symbol i bild, riskerar romanen att glida undan i skuggan – trots att det […]
Tillbaka till Reims en gripande berättelse om klass språk och identitet i förändringens Frankrike
Vissa böcker bär på en tyngd som gör att de känns större än en enskild människas liv. Didier Eribons Tillbaka till Reims är just en sådan berättelse – både självutlämnande och allmängiltig på samma gång. På ytan följer vi hans resa från en uppväxt i arbetarklassmiljö till akademins salonger. Men under texten löper något mer: […]
När ordet blir huvudperson två böcker som visar språkets kraft och berättelsens hjärta
Två böcker – två helt olika världar – men båda med språkets styrka som puls. Siv Strömquist, docent i nordiska språk, har läst Mattias Timanders debutroman Din vilja sitter i skogen och Fredrik Sjöbergs biografi Bruno Liljefors – en biografi. Det hon fastnar för är inte bara historierna, utan hur orden själva bär dem fram. […]
