Så gav finlandssvenska dialekter soldaterna liv i Väinö Linnas klassiker
Av alla romaner som behandlar krig är Väinö Linnas Okänd soldat något alldeles särskilt. I Finland har boken status av litterärt monument – en nästan helig gestaltning av fortsättningskriget och de soldater som kämpade i det. Men det som gör berättelsen extra intressant för vissa är något som kanske inte märks vid första anblick: den […]
Upptäck Småländskan – En Språklig Skattkarta Genom Dialekt och Historia
Det finns något alldeles speciellt i hur människor pratar där de kommer ifrån. Ett “sprang” istället för “spring!” kan avslöja en hel uppväxt i en småländsk by. Kanske hörde du ett “allesammansa” från mormor i köket när hon ropade in barnen till middag. Dialekter är inte bara gulliga uttal eller gamla ord – de är […]
Så väcks de bortglömda språken till liv igen i ett exillabb i Berlin
Strax utanför stadskärnan i Berlin, där trafiken susar och kaféerna puttrar av samtal på tyska, engelska och otaliga andra språk, sker något oväntat i ett stilla rum: en barnramsa på burjatiska mumlas försiktigt, en dikt på karaitiska läses högt, och mitt i rummet står poeten Dinara Rasuleva – en kvinna vars egen språkresa blivit en […]
Väggen av Marlen Haushofer – En fängslande roman om ensamhet och språkets makt
Av alla romaner som med lågmäld kraft kan slå klorna i sin läsare är Marlen Haushofers Väggen en sällsam upplevelse. Det är en bok där stillheten bultar mot sidorna, där berättandet slingrar sig som en lång, kvävande viskning. Och just därför väcker den så oförglömliga känslor. Ensam i Alperna – på riktigt Vid första anblick […]
Omöjliga varelser av Katherine Rundell är det magiska äventyret du inte kan släppa
Skådespelaren och författaren Rachel Mohlin har hittat en bok som verkligen lever upp till det där slitna ordet många älskar att hata: magisk. Katherine Rundells kommande roman Omöjliga varelser, som kommer på svenska sommaren 2025 i översättning av Fredrika Spindler, är allt annat än vardaglig. Enligt Mohlin är det en bok som fångar, trollbinder – […]
Så formar metaforer vårt tänkande i vardagen avslöjar språkprofessorn
Av alla böcker som verkligen får oss att se världen med nya ögon är Metaphors We Live By en av de mest inflytelserika. Det menar språkforskaren Karin Milles, som hyllar den över 40 år gamla klassikern som ett måste för alla som vill förstå både språket och sig själva. “Metaforer är inte bara pynt i […]
Riktig svenska lever än – klassikern som visar språkets frihet och förändring
En nästan hundra år gammal språkbok kanske inte låter som helgläsning, men Erik Wellanders klassiker Riktig svenska bjuder faktiskt på både insikt och – hör och häpna – en oväntad charm. Den är fortfarande aktuell i dag, men inte för de språkregler du kanske tror. Det handlar snarare om något större: en förståelse för att […]
Världens ljus och språkets magi – Alva Dahl om Laxness sagolika roman
Det finns böcker där språket är mer än bara något som för handlingen framåt – det är själva stjärnstoffet som världen byggs av. Halldór Laxness roman Världens ljus och himlens skönhet är en sådan berättelse. När språkvetaren och översättaren Alva Dahl pratar om sin läsupplevelse, är det just detta hon återkommer till – hur orden […]
Agda Östlund kvinnan som med ord förändrade Sveriges politiska landskap
Tänk dig att du just fått tillträde till en plats där du tidigare inte varit välkommen — där din röst inte räknats och ditt kön betraktats som ett hinder för att förstå vad landets väl och ve kräver. Vad gör du då, när du äntligen får kliva upp i talarstolen? Agda Östlund visste precis vad […]
Vägen till Klockrike en poetisk hyllning till språket och friheten
Tänk dig att du promenerar längs en dammig, slingrande landsväg. Träden skuggar ibland vägkanten, och vinden spelar i lövverket. Det är inte mycket som händer – men samtidigt allt. För varje steg avslöjar något nytt: en fundering, en doft, ett minne, ett ovanligt ord. Så känns det att läsa Harry Martinsons roman Vägen till Klockrike […]
