Konstnären Karin Mamma Andersson stoppas av Skatteverket – striden om namn och identitet i Sverige
När brevet från Skatteverket landade på hallmattan hade Karin Andersson redan använt sitt konstnärsnamn i decennier. På galleriväggar, i kataloger och i internationella utställningar stod det samma ord intill hennes målningar: Mamma. Men nu blev det tvärstopp. När hon försökte göra konstnärsnamnet juridiskt giltigt stötte hon på motstånd. Myndigheterna avslog ansökan – ordet ”mamma” fick […]
När ditt namn blir kaffeäventyr fenomenet Starbucks name och identitet i kafékön
Föreställ dig att du står och väntar på din cappuccino i ett stimmigt kafé i New York, London eller Los Angeles. Baristan ler och frågar efter ditt namn — inte för att småprata, utan för att kunna ropa upp din beställning. Om du heter Anna eller David blir det hela snabbt och smidigt. Men om […]
Mara Lee om poesiens kraft moderskapets skugga och språkets dolda begär
Att sitta ner med poeten och litteraturprofessorn Mara Lee är som att stiga in i ett rum där språket får kropp. Hennes skrivande är inte en väg från tanke till färdig idé, utan snarare en drift som växer fram i det oförutsägbara. Orden planteras inte i förväg – de blir till under processens gång, och […]
Reykjavíks restauranger kritiseras för att glömma isländskan när engelskan tar över menyerna
Take a stroll through downtown Reykjavík on any given day, and you’ll notice something curious. Tourists linger over glowing menu boards on Laugavegur. Blackboards list the day’s soup, the catch of the day, and happy hour deals. But often, there’s one thing missing: Icelandic. A new investigation from the national consumer authority, Neytendastofa, has put […]
Varför bokstaven S är svenskans superstjärna och språkliga favorit
Att prata om bokstäver kan låta torrt på förhand, men ibland gömmer det sig en hel liten kulturhistoria i alfabetet. Tänk dig att vara på en språknördig fikaträff där någon plötsligt säger: “Har du tänkt på att nästan allt i svenskan verkar börja på S?” Och plötsligt sitter man själv och bläddrar febrilt i huvudet […]
Hur AI förändrar indisk engelska och gör den mer amerikansk – studie avslöjar språklig och kulturell påverkan
When people and technology collide, the results aren’t always neutral. A new study out of Cornell University suggests that Indian writers who lean on AI tools often end up sounding… well, a little more American than they might have planned. It’s not hard to see why. Most large AI language models are trained on mountains […]
Så förändrar internet vårt språk från emojis till nya skrivregler
Tänk dig Karl den store, krönt till romersk kejsare på juldagen år 800. Mäktig som få, men ändå oförmögen att skriva sitt eget namn. Hoppar vi snabbt framåt i tiden till idag landar vi i ett samhälle där nästan alla av oss skriver – hela tiden. I jobbmejl. I gruppchattar. På sociala medier, ibland på […]
Ett hus byggt av ord Vénus Khoury Ghatas roman om språk identitet och minnen som berör än idag
When journalist and August Prize–winner Nina van den Brink thinks back on the books that left a mark on her, one slim novel keeps returning like an echo: Ett hus på randen till tårar (A House on the Edge of Tears) by the Lebanese-French writer Vénus Khoury-Ghata. It’s just 130 pages long, but, as Nina […]
Brain rot utsedd till årets ord så fångar vi vår tids digitala rastlöshet och hjärntrötthet
När Oxford University Press valde uttrycket brain rot till ”årets ord” kändes det som en självklarhet. Plötsligt fick vi en etikett för det där diffusa tillståndet många redan kände: inte brist på intryck, utan ett överflöd som lämnar hjärnan slö och dimmig efter timmar av oändligt skrollande. Vad menar vi med ”brain rot”? Det är […]
Språkets jordiska rötter och kosmiska drömmar så formar metaforer vår syn på rymden
When we talk about space, our words almost never leave the ground. We reach for the stars, yes—but the language we use to imagine them is firmly anchored in life here on Earth. That’s one of the more fascinating insights from Kajsa Törmä, a researcher in English linguistics at Umeå University. In her dissertation, she […]
