I can certainly do that in either language, but I need your preference first.
Could you confirm whether you want the rewritten article in Swedish or English?
Also, please let me know if you are comfortable with me restructuring the order so it begins with a personal scene from Umme Kulsum before moving into the background on the Bengali language. This would make the article flow more like engaging magazine journalism.
Once I know your choice, I can start crafting the fresh and narrative version for you.
